I"m creating a story wbelow one male claims to one more guy in Gerguy, "I recognize who you are." They just simply met, and also they wouldn"t use "du". Is this right: "Ich weiss wer Sie sind"?

And does it require a comma after "weiss"?

EDIT: They simply met. They are spies, and also both are undercover. The man speaking suggests he knows the various other guy is a spy, and also he thinks he knows which side the various other man is functioning for. He does not intend he knows his name, yet he knows his function.

You are watching: How to say i know in german



The literal translation would certainly be

Ich weiß, wer Sie sind!

One could argue that this would suppose that the male saying this does understand the other man personally (his name etc.).

If you would choose to emphadimension that the guy does not recognize the various other guy personally however knows his "role" you might usage somepoint prefer

Ich weiß, was Sie sind!

That converts to "I understand what you are!". It sounds a little bit strange, yet possibly that"s specifically what you have to make clear that one spy knows that the other male is a spy, as well.


Share
Improve this answer
Follow
edited Apr 27 "17 at 12:42
*

IQV
11.3k11 gold badge3636 silver badges5252 bronze badges
answered Apr 27 "17 at 12:36
*

joernjoern
14133 bronze badges
1
Add a comment |
0
Tright here is an additional possibility: kennen (to know , as in to be acquainted through someone, in contrast through wissen which is offered to talk around understanding a certain fact).

Tright here is a general activity towards more and also more usage of du. Without seeing even more of your story, it"s hard to rule out du.

So the sentence can look choose this:

Ich kenne dich.

An advantage of "dich" here is that your English readers can have an much easier time expertise it.


Share
Improve this answer
Follow
answered May 1 "17 at 5:50
*

aparente001aparente001
16477 bronze badges
Add a comment |
-2
Recognizing a perchild means having sufficient expertise of the persons attributes to acknowledge them aobtain even when some of those features have actually readjusted.

Knowledge in Germale is: Wissen or Kenntniss

Re-cognizing in slrfc.org: wieder-erkennen

The verb belonging to Wissen is wissen. The initially perboy singular of wissen is "weiss".

The initially person singular of wiedererkennen is "erkenne wieder".

Ich weiss, wer sie sind.

If you desire to say that you have actually recognized a person:

Ich erkenne sie wieder.


Share
Improve this answer
Follow
edited Apr 28 "17 at 10:36
answered Apr 27 "17 at 12:46
*

DisplayNameDisplayName
2,7111010 silver badges2121 bronze badges
3
Add a comment |

Your Answer


Thanks for contributing an answer to Gerguy Language Stack Exchange!

Please be certain to answer the question. Provide details and share your research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based on opinion; ago them up via recommendations or individual experience.

To learn more, see our tips on composing great answers.

See more: Cuanto Gana Un Maestro De Primaria En Estados Unidos, Historia Mínima


Draft saved
Draft discarded

Sign up or log in


Sign up making use of Google
Sign up utilizing Facebook
Sign up using Email and Password
Submit

Message as a guest


Name
Email Required, but never shown


Post as a guest


Name
Email

Required, yet never shown


Post Your Answer Discard

By clicking “Blog post Your Answer”, you agree to our terms of company, privacy policy and cookie policy


Not the answer you're looking for? Browse other concerns tagged questions or ask your own question.


Featured on Meta
Related
1
How the verb functions in an imperative
4
How carry out you ask "that is this?" when someone knocks at your door in slrfc.org?
7
How do you ask for the meaning of a word in slrfc.org?
0
How to ask inquiries in slrfc.org regarding persons and objects
2
How to usage Es in deutsch
14
When asked "Arbeitest du morgen?", exactly how deserve to one recognize if he's asked around the day or the activity
4
How to ask "does it come through chips/rice/potatoes?" in a restaurant
0
Do we add 'sind' in "are you..." kind questions?
Hot Network-related Questions more hot concerns

Question feed
Subscribe to RSS
Inquiry feed To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.


Gerguy Language
Company kind of
Stack Exreadjust Network-related
website design / logo © 2021 Stack Exadjust Inc; user contributions licensed under cc by-sa. rev2021.9.2.40142


Gerguy Language Stack Exadjust works finest via JavaScript allowed
*

Your privacy

By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can save cookies on your gadget and also discshed information in accordance through our Cookie Policy.